Inoltre, l’interessato ha il diritto, tenuto conto delle finalità del trattamento, di chiedere la compilazione di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare.
Furthermore, the data subject shall have the right, having regard to the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonche’ di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Pursuant to the same article, data subjects are entitled to request the cancellation, anonymisation or blocking of the data processed in violation of the law, and to oppose said processing in any case on legitimate grounds.
c) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o l’apolide che abbia manifestato la volontà di chiedere la protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(c)‘applicant’ means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
Qualora si verifichi una delle ipotesi di cui sopra e l’interessato intenda chiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati dalla società, potrà rivolgersi in qualsiasi momento a qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the CDS Marketing ON-line S.L., he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Il re incollerito si alzò dal banchetto e uscì nel giardino della reggia, mentre Amàn rimase per chiedere la grazia della vita alla regina Ester, perché vedeva bene che da parte del re la sua rovina era decisa
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
Per chiedere la vostra opinione sui nostri prodotti, i servizi, il marketing e il sito web.
To ask your opinion on our products, services, marketing and website.
Diritto di rettifica: hai il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali se inaccurati o incompleti.
Right to rectification – meaning you have the right to request rectification or erasure of your Personal Data that is inaccurate or incomplete.
Potresti chiedere la mia mano a mio padre stasera.
You could ask my father for my hand tonight.
Be', quando incontrerà la ragazza giusta, come si sentirebbe se fosse lei a chiedere la sua mano?
1 Well when the right girl comes along, how will you feel if she pops the question?
Maestà, ho affrontato un lungo viaggio per chiedere la mano di sua figlia.
Your Majesty, I have journeyed from afar to seek your daughter's hand.
Padre. sono venuto a chiedere la vostra benedizione.
Father. I have come to ask for your blessing.
Così noi ufficiali superiori dovremmo chiedere la tua approvazione, huh?
So we senior officers have to ask for your approval, huh?
Ti stavo per chiedere la stessa cosa.
Well, I was gonna ask you the same question.
Sei sgattaiolata dalla vasca per chiedere la sveglia!
You snuck out of the tub to leave a wake-up call!
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
According to this decree one has the right to request that one’s data are cancelled, rectified, blocked or to oppose their treatment. These requests must be sent to the data treatment owner or to the legal representative Dott.
Qualora si verifichi una delle ipotesi di cui sopra e l'interessato intenda chiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati dalla società, potrà rivolgersi in qualsiasi momento a qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the company Jürgen Grau / Mr.Nixie, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Diritto di rettifica: ciò significa che hai il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali che sono inaccurati o incompleti.
Right to withdraw consent – you have the right withdraw any given consent for Processing of your Personal Data.
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonchè di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
For the purposes of this rule, they shall have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of the data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, their treatment.
Avete la facoltà di chiedere la limitazione del trattamento dei dati nei seguenti casi.
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Se sussiste uno dei motivi sopra indicati e un interessato desidera chiedere la cancellazione dei dati personali conservati da OVB Consulenza Patrimoniale srl, può in qualunque momento contattare un dipendente del titolare del trattamento.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the Lake Winnipeg Writers’ Group, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Parigi: Manifestazione sotto la Torre Eiffel per chiedere la fine della persecuzione del Falun Gong
Peaceful Protests | Local Events United Kingdom: People Speak Up Against the Persecution of Falun Gong
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto conferito dal legislatore europeo di chiedere la correzione immediata di dati personali inesatti che lo riguardano.
Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to demand the immediate correction of inaccurate personal data concerning him.
Ogni soggetto interessato dal trattamento di dati personali ha il diritto, come garantito dalle direttive e dal legislatore europeo, di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che lo riguardano.
The data subject shall have the right, granted by the European legislator, to demand the immediate rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere la sospensione del Trattamento e la cancellazione dei Dati.
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
Potete chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali nei seguenti casi:
You have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
Prima di riservare, puoi inviare un messaggio al proprietario per chiedere la disponibilità o qualsiasi altro chiarimento che desideri ricevere.
Lost and found (can send a message to the owner to ask about availability or any other query that you may have.
Avete inoltre il diritto di chiedere la rettifica, l’integrazione o la cancellazione di questi dati.
Furthermore, you have the right to get free information regarding your data at any time.
Avete il diritto di chiedere la rettifica dei dati personali inesatti.
You have a right to request that we rectify inaccurate personal information.
Ha altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati che la riguardano.
The said party is also entitled to ask for data processed in breach of the law to be deleted, converted to anonymous form or blocked, and to object to data regarding them being processed on legitimate grounds.
3.9590280056s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore, the data subject shall have the right, having regard to the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement. 